Con tôm đút mồm con cá

Chỉ việc dùng chút lợi lộc để đút lót, mua chuộc người có quyền hoặc kẻ tham lam nhằm được việc hay tránh rắc rối. Cách nói với hình ảnh “con cá” làm ý nghĩa khái quát hơn, nhấn vào kẻ nhận mồi là sẽ ngậm lấy.

Refers to using a small gift or benefit to bribe or win over someone powerful or greedy so that matters go smoothly or trouble is avoided. In this variant, the image of a generic fish makes the saying broader and emphasizes the receiver taking the bait.